-
1 древний
дре́вн||ийantikva;\древнийость antikveco, antikvaĵo.* * *1) antiguoдре́вняя исто́рия — historia antigua
дре́вние языки́ — lenguas clásicas
дре́вние ка́мни — piedras añosas
дре́вний дуб — roble añoso
* * *1) antiguoдре́вняя исто́рия — historia antigua
дре́вние языки́ — lenguas clásicas
дре́вние ка́мни — piedras añosas
дре́вний дуб — roble añoso
* * *adj1) gener. antiguo, cano, màs viejo que la sarna, rancio, vetusto2) colloq. (î÷åñü ñáàðúì) vetusto, ancestral, caduco, decrépito (дряхлый)3) Arg. ñaupa -
2 род
род1. (ряд поколений, происходящих от одного предка) gento;2. (сорт, разновидность) speco;3. биол. genro;4. грам. genro;♦ \род челове́ческий, \род людско́й homaro, homgento;без \роду, без пле́мени sen hejmo, sen familio;ему́ 10 лет о́т \роду li estas dekjaraĝa, li aĝas dek jarojn;он \родом из Росси́и li naskiĝis en Ruslando;что́-то в э́том \роде io tiaspeca.* * *м.1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana
из ро́да в род — de generación en generación
2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia fдре́вний род — alta (gran) alcurnia
продолжа́тель рода — heredero del linaje
быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de
вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien
отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?
3) (сорт, вид) especie f, género mрод жи́зни — género de vida
род заня́тий — profesión f
роды литерату́ры — géneros literarios
вся́кого ро́да — de todo género
4) биол. género m5) грам. género mмужско́й род — género masculino, masculino m
же́нский род — género femenino, femenino m
сре́дний род — género neutro, neutro m
- от роду••род ору́жия, род войск — arma f
в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)
что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo
в своём ро́де — a su manera
тако́го ро́да — de esta especie
ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino
без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)
* * *м.1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana
из ро́да в род — de generación en generación
2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia fдре́вний род — alta (gran) alcurnia
продолжа́тель рода — heredero del linaje
быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de
вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien
отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?
3) (сорт, вид) especie f, género mрод жи́зни — género de vida
род заня́тий — profesión f
роды литерату́ры — géneros literarios
вся́кого ро́да — de todo género
4) биол. género m5) грам. género mмужско́й род — género masculino, masculino m
же́нский род — género femenino, femenino m
сре́дний род — género neutro, neutro m
- от роду••род ору́жия, род войск — arma f
в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)
что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo
в своём ро́де — a su manera
тако́го ро́да — de esta especie
ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino
без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)
* * *n1) gener. (ðàä ïîêîëåñèì) generación, abolengo, alcurnia, casa, clan, clase, familia, filiación, género, origen, oriundez, pinta (Лат. Ам.), procedencia, progenie, prosapia, raza, tribu (племя), casta, cuna, deseendencia, especie, grey, linaje, ìndole2) liter. tronco3) law. tipo4) Arg. pinta -
3 стародавний
прил.remoto, vetusto, prístino; antiguo ( старинный)старода́вний обы́чай — hábito remoto
* * *adjgener. antiguo (старинный), de marras, prìstino, remoto, vetusto -
4 стародавний
старода́вний обы́чай — coutume ancienne
См. также в других словарях:
аркушевальцівний ставник гарячого вальцювання — Syn: аркушевальцівний ставник гарячої прокатки, аркушевальцівний стан гарячого вальцювання, аркушевальцівний стан гарячої прокатки, аркушепрокатний ставник гарячого вальцювання, аркушепрокатний ставник гарячої прокатки, аркушепрокатний стан… … Словарь синонимов металлургических терминов
аркушевальцівний ставник холодного вальцювання — Syn: аркушевальцівний ставник холодної прокатки, аркушевальцівний стан холодного вальцювання, аркушевальцівний стан холодної прокатки, аркушепрокатний ставник холодного вальцювання, аркушепрокатний ставник холодної прокатки, аркушепрокатний стан… … Словарь синонимов металлургических терминов
руропрофілівний гніт — Syn: руропрофілівний прес, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний прес, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руропрофілівний прес — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний прес, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руропрофілівний стисник — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний прес, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний прес, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руроформівний гніт — Syn: руроформівний прес, руроформівний стисник, трубоформівний гніт, трубоформівний прес, трубоформівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руроформівний прес — Syn: руроформівний гніт, руроформівний стисник, трубоформівний гніт, трубоформівний прес, трубоформівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
руроформівний стисник — Syn: руроформівний гніт, руроформівний прес, трубоформівний гніт, трубоформівний прес, трубоформівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопрофілівний гніт — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний прес, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний прес, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопрофілівний прес — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний прес, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний стисник … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопрофілівний стисник — Syn: руропрофілівний гніт, руропрофілівний прес, руропрофілівний стисник, трубопрофілівний гніт, трубопрофілівний прес … Словарь синонимов металлургических терминов